You can edit the details of a cash tracking account or a transaction within it by clicking on "Estate...Cash balances".
The left hand side of the screen will display a list of your cash accounts - double click on a cash account to edit its details.
The right hand side of the screen displays all transactions for that cash account. Right click on a transaction and click 'Edit posting' if necessary.